Thursday, December 20, 2018

Jane Austen in Pakistan

From 1843:
Founded by Laaleen Sukhera, a journalist, JASP is two years old. It has chapters in Islamabad, Lahore and Karachi and a Facebook page with over 1,000 followers. There is just the one dress-up party annually but they meet two or three times a year to discuss all things Austen. 
The members of JASP, while perhaps a tad more ardent, are not alone in their passion for Jane Austen. For the truth – universally acknowledged – is that Jane Austen is enduringly popular in Pakistan. Bookshops have whole shelves dedicated to her novels, critiques of her novels and novels inspired by her novels. Visit a DVD rental store and you will find film and tele­vision adaptations of her work. She is taught in schools and read at home. “Pride and Prejudice” has been translated into Urdu, and “Aisha”, the Bollywood adaptation of “Emma”, was watched by millions of Pakistanis. Plans are afoot to publish adaptations of all six novels with contemporary sub-continental settings. Meanwhile, “Austenistan”, a book of short stories written by members of JASP and edited by Laaleen Sukhera, has been acquired for publication. 
“Austen resonates with us because Regency England is so much like today’s Pakistan,” says Sukhera, 40, a mother of three girls. “I know her books are 200 years old and set in small English county towns and villages but, really, her themes, her characters, her situations, her plots, they could have been written for us now.” (Read more.)
Share

No comments: