In the courtroom, Ann refused to speak English and instead answered questions in her native Irish Gaelic. In order to prove she was not a witch, Mather asked Ann to recite the Our Father, which she did, in a mix of Irish Gaelic and Latin because of her lack of education.Share
“Cotton Mather would have recognized some of it, because of course that would have been part of your studies in those days, you studied classical languages when you were preparing to be a minister, especially Latin and Greek,” Father O'Grady said.
“But because it was kind of mixed in with Irish Gaelic, it was then considered proof that she was possessed because she was mangling the Latin.”
Allegedly, Boston merchant Robert Calef, who knew Ann when she was alive, said she “was a despised, crazy, poor old woman, an Irish Catholic who was tried for afflicting the Goodwin children. Her behavior at her trial was like that of one distracted. They did her cruel. The proof against her was wholly deficient. The jury brought her guilty. She was hung. She died a Catholic." (Read more.)